Old data can reveal new discoveries.

It started with a homework assignment: A University of Texas astronomy class run jointly by its Austin and San Antonio campuses has led to students making a discovery that has landed in the pages of a scientific journal.

Researchers have believed that Segue 1, a puny galaxy orbiting the Milky …