At a listening session for the new Dolby Atmos versions of Oasis’ iconic discography, I found myself realizing something new about the power of spatial audio