From noise-cancelling and optimized sound to on-demand translation and of course lively conversation, AI in earbuds is here. We explain the tech, the future and your opt-out options.