Considerably more than a simple refresh, the third version of Bowers & Wilkins’ Px7 wireless over-ear noise-cancellers is the best (and the priciest) so far